Перейдите по ссылке и нажмите "Начать пользоваться", затем создайте новую организацию. Из предложенных платных тарифов можно ничего не выбирать, Ваш аккаунт по умолчанию будет на бесплатном тарифе, которого достаточно для почты на своем домене. Сразу переходите на страницу "Настроить почту" и подключайте домен. Дальше следуйте инструкциям